« Se vacciner est un moyen simple mais profond de promouvoir le bien commun et de prendre soin les uns des autres, notamment des plus vulnérables. Je demande à Dieu que chacun de nous puisse apporter son petit grain de sable, son petit geste d’amour. » Pape François, 18 août 2021 (vidéo)

COVID-19 : Foire aux questions (FAQ) - État au 24.09.2021

Certificat covid

  • Le certificat-Covid est-il obligatoire sur mon lieu de travail ? Si je ne suis pas vacciné.e, qui prend en charge les coûts des tests ?

    Veuillez vous référer à votre employeur.

  • Les intervenants lors d'une célébration où le cerficat-Covid est obligatoire sont-ils doivent-ils aussi présenter un certificat ?

    Les intervenants lors d'une célébration (prêtre, sacristain, bénévoles, etc.) doivent présenter un certificat-Covid.

    (Source : courriel de la CES, 16.09.2021)

    Précisions de la CES le 23.09.2021:

    "Les célébrations religieuses sont considérées des manifestations/événements. Dans ce sens, elles ne sont pas un lieu de travail (« Arbeitsort ») mais un lieu de manifestation (« Veranstaltungsort »). Le célébrant – et tout autre intervenant - est soumis aux règles en vigueur dans une manifestation publique, avec assistance. (courriel du 23.09.2021 de la OFSP à la CES)"

  • Que doit contenir le plan de protection ?

    Pour les événements sans certificat covid, il doit garantir des mesures sanitaires, la distance et l'obligation de porter des masques, ainsi que la collecte de données personnelles.

    Pour les événements avec certificat covid, il doit décrire les mesures sanitaires et le contrôle des entrées.

    Pour les deux plans de protection, une personne responsable de la mise en œuvre du plan et du contact avec les autorités compétentes doit être désignée.

    (Cf. annexe I, art. 10, Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID_19 en situation particulière, 08.09.21)

  • Que faire si un-e participant-e refuse de montrer son certificat/pièce d’identité?

    La personne en charge des contrôles se doit de refuser l’accès, en proposant l’une ou l’autre célébration où les entrées sont libres (mais limitées à 50 personnes).

  • À qui revient la responsabilité d’assurer le contrôle du certificat covid ?

    La responsabilité revient à l’organisateur de l’événement (dicastère, service, etc.). Pour les célébrations, la responsabilité incombe à la paroisse. Les bénévoles, les familles ou les pompes funèbres peuvent aider au contrôle.

  • Qui peut contrôler le certificat ?

    Les personnes désignées selon le plan de protection peuvent contrôler les certificats. Comme c’est le cas lors d’achat d’alcool par des mineurs, il peut être demandé de présenter une carte d’identité pour s'assurer du respect de la législation applicable. L'application « Swiss COVID Certificate Check » est disponible gratuitement. Plus d’info sur : Contrôle du certificat covid : questions fréquentes

    (Bistum Basel, Pandémie de coronavirus, FAQ et précisions sur la communication du diocèse de Bâle jusqu’à présent, 9 septembre 2021)

  • Comment contrôler le certificat covid ?

    Afin de contrôler l’authenticité et la validité des certificats covid, l’application intitulée « COVID Certificate Check » est disponible gratuitement.

    Le code QR qui figure sur le certificat en version papier ou dans l’application « Certificat covid » est scanné et la signature électronique qu’il contient est vérifiée. Dans l’application « COVID Certificate Check », la personne qui vérifie le certificat voit le nom et la date de naissance de la personne détenant le certificat et peut contrôler s’il est valable. Le certificat light ne permet pas de savoir si la personne est vaccinée, guérie ou testée. La personne qui vérifie le certificat covid doit comparer le nom et la date de naissance aux informations qui figurent sur un document d’identité avec photo (p. ex. un passeport, une carte d’identité, un permis de conduire, un permis de séjour, une carte d’étudiant ou un SwissPass). Cette démarche permet de s’assurer que le certificat a bien été délivré à cette personne.

    (Cf. Contrôle du certificat covid : questions fréquentes)

  • Dans les célébrations sans certificat covid, qui fait partie des 50 personnes admises ?

    « Le nombre maximal de personnes autorisées, qu’il s’agisse de visiteurs ou de participants, s’élève à 50. » Sont compris tous les enfants et les intervenants (prêtre, sacristain, servant de messe, organiste, etc.).

    (Cf. art. 14a , al. 2, Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID_19 en situation particulière, 08.09.21)

  • Quelles normes sont à respecter s’il s’agit d’un événement avec certificat covid ?

    Aucune restriction ne s'applique, à l'exception de l'obligation du contrôle des certificats covid et de l’obligation d'élaborer et de mettre en œuvre un concept de protection (l’hygiène, notamment la mise à disposition de désinfectant, les nettoyages périodiques et l’aération).

    (Cf. annexe I, art. 10, Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID_19 en situation particulière, 08.09.21 et Bistum Basel, Pandémie de coronavirus, FAQ et précisions sur la communication du diocèse de Bâle jusqu’à présent, 9 septembre 2021)

  • À partir de quel âge doit-on montrer un certificat covid ?

    L’obligation de certificat s’applique aux personnes âgées de 16 ans et plus.

    (cf. FAQ. Extension de l’obligation de certificat, 8.09.21)

  • Peut-on ne pas exiger le certificat covid auprès des 50 premiers participants puis l’exiger auprès des suivants ?

    Non, il ne faut pas mélanger les participants avec et sans certificat covid dans une une assemblée : soit l’entier de l’assemblée n’a pas été soumis au contrôle du certificat, soit l’entier de l’assemblée l’a été.

  • Assistera-t-on à des célébrations avec certificat covid ou à des célébrations sans certificat covid ?

    Les deux options doivent être présentes dans chaque Unité pastorale. Les paroisses doivent indiquer dans leur bulletin, dans la presse (page horaire des messes), sur theodia, etc. les célébrations qui sont accessibles avec un certificat et celles qui ne le sont pas.

  • Peut-on exiger des certificats covid lors des célébrations ? N’est-ce pas aller à l’encontre des droits fondamentaux ?

    L’obligation d’un certificat covid ne concerne pas toutes les célébrations religieuses, puisque celles-ci sont autorisées jusqu’à 50 personnes sans certificat covid. « Pour de telles manifestations avec plus de 50 personnes, la présentation du certificat est toutefois aussi exigée ; celle-ci constitue une mesure nettement moins restrictive qu’une éventuelle interdiction. S’agissant des droits fondamentaux concernés (en particulier la liberté de conscience et de croyance), l’extension de la nécessité de présenter un certificat est à classer comme mesure proportionnée au regard du nombre d’hospitalisations actuellement en forte hausse. »

    (Rapport explicatif concernant l’ordonnance COVID-19 en situation particulière du 23 juin 2021 (RS 810.101.26), modification du 8 septembre 2021)

  • Vaccination

  • Puis-je me faire vacciner ?

    « Se vacciner est un moyen simple mais profond de promouvoir le bien commun et de prendre soin les uns des autres, notamment des plus vulnérables. Je demande à Dieu que chacun de nous puisse apporter son petit grain de sable, son petit geste d'amour. » Pape François, 18 août 2021 (vidéo)

  • En cas de symptômes

  • Que faire si un membre de mon équipe pastorale, bureau, etc. est porteur du COVID ?

    Canton de Vaud :

    Si un contact direct a eu lieu, faire le CoronaCheck sur le site d’unisanté et suivre les consignes. Si un test est recommandé, s’adresser aux centres de test du canton de Vaud. En attendant, rester en quarantaine.

    Canton de Genève :

    Suivre les consignes du médecin cantonal.

    Canton de Fribourg :

    Suivez les instructions cantonales.

    Canton de Neuchâtel :

    Si un contact direct a eu lieu, faites le test.

  • J’ai des symptômes ou j’ai côtoyé une personne testée positive au COVID. Où puis-je faire un test en ligne ?

    Canton de Vaud :

    En cas de symptômes ou si vous avez été en contact avec une personne testée positive, faire le CoronaCheck sur le site d’unisanté et suivre les consignes. Si un test est recommandé, s’adresser aux centres de test du canton de Vaud. En attendant, rester en quarantaine.

    Canton de Fribourg :

    Faites le test et restez en isolement. Voir les informations sur la page coronavirus de l’État de Fribourg. 

    Canton de Neuchâtel :

    Si les distances et les mesures sanitaires avaient été respectées lors de la rencontre, il faut attendre d’éventuels symptômes. Si des symptômes se manifestent ou si la rencontre présentait des risques de contamination, faire le test et rester en isolement.

    Canton de Genève :

    Si vous présentez des symptômes :

    • Restez à la maison
    • Effectuez un test de dépistage
    • Si vous êtes positif au test, suivez les consignes du médecin cantonal pour le traçage de vos contacts.

    Pour évaluer votre risque d'être infecté par le coronavirus :

    Faites le test Coronarisk des HUG. :  Coronarisk - Evaluez votre risque | www.hug-ge.ch

    https://www.ge.ch/covid-19-centres-depistage-geneve

    Plus d’info

  • Non-respect des règles

  • Que faire si un prêtre ou agent pastoral ne respecte pas les règles en vigueur ?

    Canton de Vaud

    S’adresser à l’employeur.

    Canton de Genève :

    En référer aux instances compétentes (conseils de paroisses, vicariat épiscopal).

    Canton de Fribourg :

    S'adresser à la Région diocésaine .

    Canton de Neuchâtel :

    S’adresser à la Région diocésaine ou à l’administratrice.

  • Que faire si un participant refuse de porter le masque ou de suivre les règles édictées ?

    Nous en appelons à la responsabilité individuelle de la personne qui doit porter un masque.

    Canton de Vaud :

    Une personne sans masque et qui ne satisfait pas aux exceptions légales ne peut pas entrer dans un espace public clos.

    Canton de Genève :

    Les directives en vigueur doivent être respectées.

    Canton de Fribourg :

    Les règlements doivent être suivis comme partout ailleurs.

    Canton de Neuchâtel :

    Il faut rappeler les mesures à la personne et exiger qu’elle les respecte.

  • Port du masque

  • Quel type de masque est accepté ?

    Sont à considérer comme masques faciaux les masques de protection respiratoire, les masques d’hygiène/masques médicaux ainsi que les masques industriels en tissu, capables de protéger suffisamment les tierces personnes. D’après l’Ordonnance COVID, une écharpe ou d’autres tissus génériques ne peuvent pas remplacer le masque.

  • Doit-on tenir les distances sanitaires même en cas de port du masque ?

    Cela est recommandé mais non obligatoire.

  • Y a-t-il des exceptions au port du masque ?

    1. les enfants de moins de 12 ans
    2. les personnes pouvant attester ne pas être à même de porter le masque facial pour des raisons spéciales, notamment médicales
    3. les personnes qui se produisent devant un public […], lorsque le port d’un masque n’est pas possible en raison du type d‘activité. – Dans le contexte des célébrations liturgiques et des fêtes religieuses ce sont les prêtres, diacres, lecteurs et lectrices, soliste accomplissant certains actes propres à la liturgie, ou encore les conférenciers ou les orateurs et oratrices lors d’événements d’Eglise ouverts au public. Dans ces cas de figure, sont à prévoir néanmoins des mesures de protection appropriées.
    4. les personnes exerçant une activité culturelle, telles que les chanteurs, à titre individuel ou en groupe (chœurs) (art. 6 al. lettre f en comparaison avec art. 20 lettre a Ordonnance COVID-19 situation particulière du 23.6.2021).
    5. les personnes dans les établissements et entreprises ouverts au public ou lors de manifestations dont l'accès est réservé aux personnes munies d'un certificat (art. 6 al. 2 lettre g Ordonnance COVID-19 situation particulière du 23.6.2021, modification du 8.9.2021). (sources : CES, Coronavirus (COVID-19) : forte réduction des mesures contre le coronavirus, Règles à respecter dès le 13.9.2021 pour les célébrations liturgiques et les événements ecclésiaux)

  • Dans quelles circonstances doit-on porter le masque ?

    Le port du masque facial est obligatoire sur le territoire national dans tous les espaces clos – installations et établissements – accessibles au public (art. 3b al. 1 Ordonnance COVID-19 situation particulière, modification du 18.10.2020), y compris les églises et les autres établissements religieux. Exception est faite pour certaines personnes et pour les manifestations qui requièrent le certificat covid (cf. Y a-t-il des exceptions au port du masque ?)

  • Limitation du nombre de participants

  • Quelle est la limite de personnes qui peuvent être présentes dans les manifestations liées à l'Eglise (rencontres pastorales, réunions, etc.) ?

    Pour tout événement qui n’est pas privé et où « l'axe thématique de l'activité réside dans la relation de l'homme avec le divin ou le transcendant [...] et que cet aspect prévaut clairement sur d'autres (éducation, sport, détente, développement personnel) » (cf. Règles à respecter dès le 13.9.2021 pour les célébrations liturgiques et les événements ecclésiaux, CES p. 4), comme les réunions de travail, y compris les assemblées générales sur VD, NE et GE, les sorties de servants de messe, les rencontre d’équipe pastorale, les visites guidées, etc.), le nombre maximal de participants est :

    • à l’intérieur, sans certificat covid-19, avec obligation de port du masque : 30 personnes
    • à l’intérieur, avec certificat covid-19, sans obligation de port du masque, assis : 1000 personnes
    • à l’intérieur, avec certificat covid-19, sans obligation de port du masque, debout : 250 personnes
    • à l’extérieur, sans certificat covid-19, sans obligation de port du masque, assis : 1000 personnes
    • à l’extérieur, sans certificat covid-19, sans obligation de port du masque, debout : 500 personnes

    Canton de Fribourg :

    Les assemblées paroissiales sont assimilées à un événement politique et peuvent donc accueillir jusqu’à 50 personnes sans certificat.

    Voir aussi : Quelles mesures sanitaires respecter pour célébrer des messes ou autres manifestations dans le cadre de l'Eglise ?

  • Traçage

  • Faut-il dresser une liste de présence des participants à toute activité pastorale ou réunion dans le cadre de l’Eglise ?

    Les coordonnées doivent être collectées pour les événements qui ne requièrent pas de certificat covid.

    (Bistum Basel, Pandémie de coronavirus, FAQ et précisions sur la communication du diocèse de Bâle jusqu’à présent, 9 septembre 2021)

  • Comment dresser une liste de présence des participants à la messe ?

    Les pratiques varient selon les endroits. Il peut être demandé aux participants de venir à la messe avec un billet sur lequel sont inscrites leurs coordonnées (au minimum nom, prénom et numéro de téléphone) qu'ils déposent dans une urne. L'équipe d'accueil inscrira le nom des personnes qui auraient oublié de prendre leur billet. Stylo et feuille peuvent également être disposés à l'entrée de l'église, mais il convient que les participants se désinfectent les mains avant de s'inscrire. Des solutions de traçages reposant sur l'utilisation d'un code QR peuvent être proposées par les paroisses (voir par exemple https://safetracing.infomaniak.com). Ces données (au minimum nom, prénom et numéro de téléphone) doivent être conservées 14 jours puis détruites. Elles ne peuvent être utilisés que par les autorités sanitaires, sur demande.

  • Chant / musique

  • Combien de musiciens sont-ils autorisés lors d'une célébration ?

    Il n'y a pas de restriction.

  • Qu'en est-il pour les chorales et le chant à l'église?

    Célébration jusqu’à 50 personnes, en intérieur, sans certificat covid : il faut renoncer à la présence d’une chorale mais encourager le chant d’assemblée ou d’un chantre. Dans ce contexte, le port de masque facial doit être respecté et les distances requises doivent être respectées.

    Célébration plus de 50 personnes, en intérieur, avec certificat covid : les choristes, comme l’assemblée, n’ont pas d'obligation de porter un masque facial ni de respecter la distance.

    (Cf. CES, Coronavirus (COVID-19) : forte réduction des mesures contre le coronavirus, Règles à respecter dès le 13.9.2021 pour les célébrations liturgiques et les événements ecclésiaux)

    Pour les chorales, voir également : https://www.taskforcechor.com/misure

  • Aumôneries

  • L’accès aux hôpitaux et EMS est-il soumis à un certificat covid ?

    Dans le diocèse, cet accès est actuellement soumis à un certificat covid dans les cantons de Genève (23.08) et Fribourg (01.09) et Vaud (15.09). Nous prions les responsables des services concernés de faire suivre cette communication aux bénévoles.

  • Je travaille dans une aumônerie (école, hôpital, home, prison, ...), puis-je toujours m'y rendre ?

    Il convient de s’en référer à la politique sanitaire de l’établissement. Mais nous vous conseillons de prendre contact avec leurs responsables pour rappeler des besoins spirituels et envisager au mieux des solutions.

    Canton de Genève :

    Dès le 23.08.2021: tout intervenant externe (notamment les aumôniers, les prêtres qui célèbrent des messes dans ces lieux et font des visites, ainsi que les bénévoles, etc.) des EMS ou hôpitaux a l’obligation de montrer son certificat COVID 19  (cf. Arrêté du Conseil d’Etat de Genève du 5 août 2021). Pour les personnes non vaccinées, le certificat COVID peut être obtenu également pour documenter une infection guérie (depuis moins de 6 mois) ou un test négatif établi par un test PCR de moins de 72h – ou alors un test antigénique de moins de 48h (pas d’auto-test possible).

  • Catéchèse, retraites, jeunes

  • Est-ce possible de faire des retraites pour la première communion ou de la confirmation ?

    Les colonies sont de nouveau autorisées avec la possibilité de passer la nuit.

  • Qu'en est-il des rencontres de catéchèse (catéchisme) ?

    Canton de Genève, Vaud et Neuchâtel :

    « Pour les activités destinées à des enfants et à des adolescents de moins de 16 ans, seule s’applique l’obligation d’élaborer et de mettre en œuvre un plan de protection au sens de l’art. 10. Le plan de protection mentionne les activités autorisées. » (Cf. art. 21, Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID_19 en situation particulière, 08.09.21)

    Canton de Fribourg : 

    La catéchèse étant dispensée à l'école, elle suit les décisions liées aux établissements scolaires.

  • Qu'en est-il des rencontres de jeunes ?

    « Pour les activités destinées à des enfants et à des adolescents de moins de 16 ans, seule s’applique l’obligation d’élaborer et de mettre en œuvre un plan de protection au sens de l’art. 10. Le plan de protection mentionne les activités autorisées. » (Art. 21, Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID_19 en situation particulière, 08.09.21)

    Pour les activités avec des jeunes de 16 ans et plus, sans obligation de certificat, le nombre maximal de participants est de 30 personnes avec port du masque obligatoire. Si l’accès est limité aux personnes disposant d’un certificat, pas de masque, pas de limite de nombre.

    Un plan de protection et des recommandations rédigés par l’Association faîtière suisse pour l’animation enfance et jeunesse en milieu ouvert (AFAJ) est disponible sur le site : https://doj.ch/fr/gestion-du-coronavirus-dans-lanimation-socioculturelle-enfance-et- jeunesse/.

    (Bistum Basel, Pandémie de coronavirus, FAQ et précisions sur la communication du diocèse de Bâle jusqu’à présent, 9 septembre 2021)

  • Messes et prières à la radio, TV, en streaming, etc.

  • Où puis-je suivre des célébrations en streaming, à la télé, à la radio, sur internet ?

    Canton de Vaud :

    Canton de Genève :

    • La Pastorale des jeunes de Genève (PJGE) vous invite à participer à la prière de Taizé chaque mercredi de 12h30 à 13h par vidéo-conférence. Pour participer, se connecter le mercredi dès 12h15 et jusqu’à 13h15 (parfois plus). Plus d'info

    Canton de Fribourg :

    Canton de Neuchâtel :

    • Neuchâtel, Basilique Notre-Dame : messe en direct sur Facebook tous les dimanche à 9h30
    • Neuchâtel : messe en italien tous les dimanches à 10h15
    • La Mission catholique de langue portugaise se retrouve en prière le dimanche à 11h00 sur les réseaux sociaux.

    Et ailleurs :

  • Entretien

  • Doit-on désinfecter les bancs ?

    "Toutes les surfaces de contact doivent être nettoyées régulièrement." (Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID-19 en situation particulière, annexe 1, 2.2)

  • Peut-on faire deux messes consécutives ?

    Oui, à condition que le lieu de culte soit désinfecté et qu’une aération suffisante puisse avoir lieu entre la sortie et l’entrée à la nouvelle célébration.

  • Doit-on vider les bénitiers ?

    Oui, il est demandé de vider les bénitiers. Il peut être également proposé, aux différents accès de l’église, un distributeur automatique d’eau bénite (comme cela se fait pour le gel hydroalcoolique).

  • Livres de chants, collectes, etc.

  • Pouvons-nous remettre à disposition les carnets de chant ?

    Oui.

  • Comment faire la collecte lors des messes ?

    Les paniers pour les quêtes restent au fond des églises, ou les paroisses proposent des collectes sur Twint ou autres applications.

  • Comment distribuer les feuillets dominicaux ou autres livrets à l'église ?

    Il convient de les mettre à disposition au fond de l’église. Chaque personne doit se désinfecter les mains avant de se servir. Les personnes qui les ont eus en mains doivent les emporter avec elles. Quand cela est possible : inviter les fidèles à l’imprimer au préalable ou à la consulter en ligne. Éventuellement placer un code QR à scanner (menant au feuillet dominicale) à l’entrée de l’église.

  • Echange de paix

  • Que faire lors de l’échange du signe de la paix du Christ ?

    Comme il n’est plus possible de se serrer la main, la lever ou un échange de regards ou encore un sourire peut être proposé à ce moment-là.

  • Intentions de prières

    Communion

  • Je ne me déplace pas ou difficilement, puis-je recevoir la communion à domicile ?

    Veuillez contacter votre paroisse qui vous renseignera.

  • Si je ne peux plus aller à la messe, où puis-je recevoir la communion ?

    Veuillez appeler votre paroisse qui vous renseignera.

  • Comment procéder à la communion lors des messes ?

    Durant toute la prière eucharistique, il est demandé de recouvrir les hosties, à l’exception de l’hostie que le prêtre tient au moment de la consécration et avec laquelle il sera le seul à communier.

    Avant de distribuer la communion, les ministres de l’Eucharistie se désinfectent les mains de manière ostensible afin de rassurer l’assemblée. Le dialogue « Le Corps du Christ » - « Amen » est prononcé communautairement avant que l’on procède à la distribution de la communion. Celle-ci suit les normes d’hygiène prescrites. Des adhésifs signalent sur le sol la distance minimale prescrite.

    Il est également proposé que les ministres de l’Eucharistie se déplacent entre les bancs (un banc libre sur deux) pour distribuer la communion sans faire déplacer l’assemblée.

    Pour des raisons sanitaires, nous enjoignons vivement les fidèles à privilégier la communion dans les mains et appelons ici à leur compréhension en ce contexte sanitaire délicat. À certains endroits, il a été proposé que les fidèles qui souhaitent impérativement communier sur la langue se procurent une patène individuelle ou custode (leur curé pourra les renseigner facilement) : l’hostie y est déposée par le prêtre, puis la personne amène la patène à sa bouche (l’hostie arrive ainsi sur la langue sans qu’il y ait contact avec ses mains). À d’autres endroits, il a été proposé de se rendre à la sacristie après l’office pour recevoir l’Eucharistie dans la bouche.

    Canton de Vaud :

    Les fidèles peuvent à nouveau se déplacer pour accueillir la communion. Mais ils doivent continuer à porter le masque à l’intérieur et respecter dans la mesure du possible la distance de 1, 5 m. Les prêtres et auxiliaires de la communion doivent continuer à donner la communion comme ils l’ont jusqu’à maintenant en période de covid (désinfection des mains, masque, pas de parole et distance adéquate).

    Canton de Neuchâtel :

    La communion sera donnée dans les mains pendant la célébration.

  • Baptêmes, mariages, funérailles, onctions, etc.

  • Comment donner l’onction des malades aux personnes atteintes du covid-19 ?

    Le prêtre doit suivre les mesures sanitaires en vigueur et les directives des établissements : port du masque, désinfection des mains avant et après l’onction et assurer la distance avant et après l’onction du front et des mains.

  • Que faire lors de funérailles ?

    Ces célébrations sont soumises aux normes sanitaires précisées sous  Quelles mesures sanitaires respecter pour célébrer des messes ou autres manifestations dans le cadre de l'Eglise ? Attention toutefois : la collation qui suivrait, dans un cadre privé, est soumise à la limitation de 30 personnes (intérieur) et 50 personnes (extérieur).

    Canton de Genève :

    Veuillez suivre les directives communiquées par la Cellule diocésaine Covid-19 le 24.09.2021.

  • Que faire lors des confirmations ?

    Ces célébrations sont soumises aux normes sanitaires précisées sous  Quelles mesures sanitaires respecter pour célébrer des messes ou autres manifestations dans le cadre de l'Eglise ?). Attention toutefois : la fête de famille qui suivrait, dans un cadre privé, est soumise à la limitation de 30 personnes (intérieur) et 50 personnes (extérieur).

  • Que faire lors de baptêmes ou mariages ?

    Ces célébrations sont soumises aux normes sanitaires précisées sous Quelles mesures sanitaires respecter pour célébrer des messes ou autres manifestations dans le cadre de l'Eglise ? Attention toutefois : la fête de famille qui suivrait, dans un cadre privé, est soumise à la limitation de 30 personnes (intérieur) et 50 personnes (extérieur).

  • Que faire lors des premières communions ?

    Ces célébrations sont soumises aux normes sanitaires précisées sous  Quelles mesures sanitaires respecter pour célébrer des messes ou autres manifestations dans le cadre de l'Eglise ? Attention toutefois : la fête de famille qui suivrait, dans un cadre privé, est soumise à la limitation de 30 personnes (intérieur) et 50 personnes (extérieur).

  • Messes et célébrations

  • Faut-il s’inscrire aux célébrations religieuses ?

    Nous conseillons aux paroisses de procéder à des inscriptions, pour les célébrations jusqu'à 50 personnes. Les inscriptions peuvent être faites en ligne, sur le site https://kelmesse.org/. La paroisse peut laisser un pourcentage de places non réservables afin de permettre à ceux qui n’auraient pas su/pu s’inscrire la possibilité de se rendre à la célébration.

  • Quelles mesures sanitaires respecter pour célébrer des messes dans le cadre de l’Eglise ?

    À l’intérieur, sans certificat covid :

    1. le nombre maximum de participants est de 50 personnes.
    2. l'installation ne peut être occupée qu'aux deux tiers de sa capacité.
    3. il est obligatoire de porter un masque facial et de respecter autant que possible la distance requise de 1,5 mètre entre les personnes.
    4. aucune nourriture ou boisson ne peut être consommée (ceci n'inclut pas la Communion).
    5. les coordonnées des personnes présentes doivent être recueillies.

    (art. 14a al. 2 Ordonnance CO- VID-19 situation particulière du 23.6.2021, modification du 8.9.2021) :

    À l’intérieur, avec certificat covid :

    1. tant que la manifestation ne dépasse pas 1000 personnes, il n'y a pas d'autre exigence de mise en œuvre que l'obligation d'élaborer un concept de protection simplifié, qui doit contenir des mesures d'hygiène et de mise en acte de la restriction d'accès

    (art. 15 al. 1 en relation avec art. 10 al. 3 et l'annexe 1, chiffres 1.2 et 2 Ordonnance COVID-19 situation particulière du 23.6.2021).

    À l’extérieur, sans certificat covid :

    1. le nombre maximum de participants est de 1000 personnes si siège obligatoire, et de 500 personnes s'il y a des places debout ou s'il est possible de se déplacer librement.
    2. l'utilisation maximale de l'installation est de deux tiers de sa capacité.
    3. Il est interdit de danser.

    (art. 14, al. 1 Ordonnance COVID-19 situation particulière du 23.6.2021, modification du 8.9.2021)

    À l’extérieur, avec certificat covid :

    1. tant que la manifestation ne dépasse pas 1000 personnes, il n'y a pas d'autre exigence de mise en œuvre que l'obligation d'élaborer un concept de protection simplifié, qui doit contenir des mesures d'hygiène et de mise en acte de la restriction d'accès.

    (art. 15 al. 1bis Ordonnance COVID-19 situation particulière du 23.6.2021, modification du 8.9.2021)

  • Qu’est-ce qui est considéré comme cérémonie religieuse ?

    Est comprise comme cérémonie religieuse toute célébration sacrée dans un édifice religieux (ou transmission de cette même célébration dans un autre lieu), ou à l'extérieur, organisée en lien avec la paroisse, le curé ou la communauté religieuse. Il y est exigé la présence d’une personne pouvant assurer les règles sanitaires. Ex. : messe publique, liturgie de la parole, veillée de prière, cérémonie pénitentielle, célébration œcuménique, adoration, chapelet, … Baptême, mariage, première communion, confirmation et funérailles répondent à des mesures précises traitées de manière séparée dans notre FAQ.

  • Les cérémonies religieuses sont-elles permises ? Si oui à combien de personnes ?

    Les célébrations religieuses sont permises, pour autant que les gens occupent des places assises (la communion est toutefois autorisée), jusqu’à 1000 personnes et au maximum 2/3 de la capacité :

    • à l’intérieur, avec port du masque et si possible respect des distances de 1,5 m
    • à l’extérieur sans port du masque mais si possible respect des distances de 1,5 m

    Les célébrations religieuses sont permises, sans places assises :

    • à l’intérieur, jusqu’à 250 personnes et au maximum 2/3 de la capacité, avec port du masque et si possible respect des distances de 1,5 m
    • à l’extérieur, jusqu’à 500 personnes et au maximum 2/3 de la capacité, sans port du masque mais si possible respect des distances de 1,5 m

  • Contacts de la Cellule diocésaine COVID-19

    • Vaud : Michel Racloz, 021 613 23 41
    • Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez, 022 319 43 37
    • Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita, 026 426 34 13
    • Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen, 026 426 34 15
    • Neuchâtel : Julia Moreno, 032 720 05 61
    • Vos questions par e-mail